Définition

1. Adjectif:
   • Hanté : "có ma" décrit un lieu où l'on croit que des fantômes ou des esprits sont présents et se manifestent.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Ngôi nhà cũ đó có ma. (Cette vieille maison est hantée.)
  • Mọi người đều sợ con đường có ma vào ban đêm. (Tout le monde a peur de la route hantée la nuit.)

Utilisations avancées

• "nơi có ma" : un endroit hanté.
  • Họ không dám vào nơi có ma. (Ils n'osent pas entrer dans l'endroit hanté.)

Variantes et mots apparentés

• Ma (nom) : fantôme, esprit.
  • Đứa trẻ sợ ma. (L'enfant a peur des fantômes.)
• Ám (verbe) : hanter.
  • Người ta nói linh hồn ấy vẫn ám ngôi nhà. (On dit que cette âme hante toujours la maison.)

Synonymes

• Bị ma ám : être hanté par un fantôme.
• Có hồn : avoir des esprits (littéralement), souvent utilisé de manière similaire.

Expressions idiomatiques liées

• Vùng đất có ma : une terre hantée.
  • Câu chuyện kể về một vùng đất có ma. (L'histoire parle d'une terre hantée.)

1. (arch.) hanté